最近決定要考澳洲維多利亞的駕照,所以,研究了一下外國人在這裡考駕照的相關資料,它的駕照分L/P1/P2/正式駕照的不同,依年齡及開車時間長短訂定你拿到的駕照類別;當地人拿正式駕照需經過Car Driver Knowledge Test(交通規則及行車通則)、Hazard Perception Test(危險測試)及路考,有二個不同的階段如下：
1. 在16歲考到L的駕照後,可以選擇在18歲考P1,如果一直維持良好行車記錄,19歲時可轉P2駕 照,22歲可以轉正式駕照
2. 在16歲考到L的駕照後,到21歲直接考P2,並維持良好行車記錄,在24歲時轉換正式駕照
持有國外駕照的人在維多利亞可以直接預約三種考試(這裡比較奇怪的是沒有看到關於外國人的駕駛經驗及年紀限制,我猜想至少要有3年開車經驗吧!?);我在VicRoad官網上找到有中文或英文手冊可下載,但是,官方在線上只提供英文考試模擬練習共32題(考試可選擇中文);在做了一陣子的題目後發現錯誤不多後,在2012/6/5決定直接到Camberwell的總部登記考試,因為在台灣已經開了快10年的車,所以,就一口氣都報名了,總共付AUD89
如果你的考試沒有一起預約,會被多收取預約的手續費;反正,3項考試可以安排在不同日期,所以,你要是想拿當地正式駕照,就一起預約囉~像我最後就約了6/5當天下午的Car Driver Knowledge Test,6/22早上考HPT,7/27早上路考;路考的時間,有人建議避開上下班及上下課時間(7:30AM-9:00AM、2:30PM-4:30PM);因為一次預約3項考試,所以,沒在網站上先預約(網站上的預約是1項1項做的,我想會被多收預約手續費)
報名考試時,需要準備文件如下:
1. 護照
2. 有效的駕照正本及翻譯本
3. 記有你的住址及姓名的單據(如:水電費、銀行對帳單…等)
4. 銀行提款卡
首先,是視力的檢測,當場只是要你唸出在報到處後方的一排英文字,沒問題就可以進場考試了;電腦旁還提供了耳機,你可以決定要撥放語音來聽的題目及答案;32題試題做完後,回到報到處領取結果,如果通過了,就直接領取Car Driver Knowledge Test回家等下次考試囉~
考試時,關於我的駕照翻譯本還發生了一段插曲,3週前,我拿著有效的駕照正本到駐墨爾本台北經濟文化辦事處認證的了一份翻譯本,一份文件只要AUD15;因為我的朋友說N年前她也拿到這裡認證後考的維多利亞駕照;但在6/5考試當天卻沒有先查好領事館的英文;預約考試完,隨即去報到櫃台填個人資料及出示各項證明文件,因為不會解釋翻譯本的認證機構,所以,對方看不懂是哪來的文件,就被告知此次筆試仍可進行,但路考時一定要出示NATTI的翻譯文件(聽說一份要AUD25-AUD35);我也覺得非常不可思議,怎麼可能我們國家的政府單位認證的文件不被認可 ><”
於是,回到家後,我再撥到VicRoad客服電話(131171),經確認後,被告知發駕照國家的領事館認證的駕照英文翻譯本是法律上有效的,所以,我打算6/22去考HPT時,再去和VicRoad的服務人員確認一次(這次,我知道領事館的英文了),可不想再花錢去翻譯一份了;
之前爬文發現知道可以到駐墨爾本台北經濟文化辦事處認證的人很少,所以,把這個資訊放上來和大家分享;認證時,可以使用辦事處提供的英文表格(格式與駕照正本同),只要帶著駕照、護照並查好地址的英文翻譯,其它個人資訊及欄位都可以對應填入;另外,也查到政府還針對特定簽證持有人(永久居民)到澳洲的前二年,提供個人資料免費翻譯,需持護照有入境章日期才可享有服務
~不過很開心的是,我的考試是通過囉~接著可以準備HPT的考試囉~
提醒事項:
- 因為台灣駕照在效期內,考完試後,可以不要花錢辦Learner Permit Card(AUD20.8),還是可以拿著駕照及翻譯本開車;有人分享,你辦了Learner Permit Card卡,台灣駕照就不能用囉~
- 預約時要注意各辦公室提供的服務,有些是不提供路考或大車路考的
- 在背包客網站上有人提到親身經驗是在發生車禍時,台灣辦的國際駕照不被認可,原因是它用的是Permit而不是Licence;所以,強烈建議大家拿台灣駕照在澳洲開車時,要隨身帶著駕照正本及駕照翻譯本;
相關連結:
VicRoad Learner Permit考試手冊(各種語言版本)
http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/Licences/Handbooks/LandPDrivers/RoadToSoloDriving.htm
VicRoad Learner Permit Practice Test線上考試練習(英文版)
http://webapps.vicroads.vic.gov.au/vrne/vrlpq.nsf/practice?OpenForm
非官方Learner Permit Practice Test線上考試練習(中文版)
http://www.newwaveschool.com.au/hpt
VicRoad 駕照及考試費用明細
http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/Licences/FeesFormsAndFAQs/LicensingFees/DriverLicenceandLearnerPermitfees.htm
VicRoad各辦公室資訊
http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/HaveYourSay/ContactUs/OfficeLocationsAndHours.htm
駐墨爾本台北經濟文化辦事處
http://www.roc-taiwan.org/AU/MEL/ct.asp?xItem=100870&CtNode=7752&mp=666&xp1=
中華郵政地址中翻英
http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103
澳洲免費翻譯(VISA類別)
http://www.immi.gov.au/living-in-australia/help-with-english/help_with_translating/translation_help.htm
澳洲免費翻譯(服務機構)
http://www.immi.gov.au/living-in-australia/help-with-english/amep/learning-english/_pdf/where-can-i-learn-english.pdf
留言列表
澳洲 (2)
